sabato 7 dicembre 2013

Luigi Prina - Il sogno di un uomo.



Ogni tanto succede che le navi sono così leggere che cominciano a navigare attraverso le nuvole. Forse le avete viste in un disegno in un film o magari anche in un sogno.









Luigi Prina.
Le navi sono proprio lì, in attesa.

Decine di loro, una accanto all'altra, appese ad un filo di nylon, appaiono ben ordinate, ma sotto sotto sono tutte impazienti di spiccare il volo.


Ci vuole solo una persona per farle volare, un sogno, un desiderio, o una parola un po 'più forte di un sussurro per farle scuotere e azionarle.

Prendono vita spinte da onde invisibili ma non sono alla ricerca del mare.



E ' la beatitudine del momento in cui la mano che le tiene le lascia andare, libere di volare alte sopra la terra. Volano sopra le nostre teste , sempre più in alto ogni volta.




E ' un privilegio che appartiene solo a loro. E 'come una spruzzata di acqua sulla schiena su una calda giornata di agosto.
Luigi Prina guarda con occhi devoti, seguendo attentamente le sue navi sul loro viaggio intrepido, le prende quando cadono, le ripara e si prende cura di loro.



Ogni giorno il suo volto si illumina con il sorriso.... lo stesso sorriso di un bambino.



Luigi Prina - Il sogno di un uomo.
Amedeo Liberatoscioli



Every now and then it happens that ships are so light that they begin to sail through the clouds.Maybe you’ve seen it in a drawing, a movie or maybe even in a dream. We were more fortunate and we have managed to witness it with our own eyes.


It was a private flight for us in the home of Luigi Prina.

The ships are just there, waiting. Dozens of them, one beside another, hanging by a strand of nylon. They appear well behaved and disciplined, but underneath it all their impatience betrays their every little fibre.



It just takes a person to walk past, a draft from the window or a word spoken a little louder than a whisper to make them jolt into action. They come to life and ripple as if pushed by invisible waves, but they are not in search of the ocean. It’s the bliss of the moment when the hand that holds them lets them go, free to fly high above the ground. They fly just above our heads, higher and higher every time.


It is a privilege that belongs to them. Mere mortals like us can only experience something similar on rare occasions in life. It’s like a splash of water on your back on a hot day in August, the first metre pedalled on a bicycle as a child, or an unexpected kiss on the lips.



Luigi Prina looks on with devoted eyes, carefully following his ships on their intrepid voyage. He picks them up when they fall down; he repairs and takes care of them. They are extremely grateful to him and to pay him back they give him a gift. Everyday his face lights up with the smile of a child and it’s all thanks to them.



Luigi Prina - Il sogno di un uomo.


Amedeo Liberatoscioli